OBSERVAÇÕES

01. Todas as sinopses oficiais foram traduzidas pela equipe Dynasty Brasil . Nos dê os devidos créditos antes de divulgá-las!
02. As datas de exibição estão baseadas conforme a The CW Network e não com a Netflix Brasil .

EP. 1.01 – PILOT/I HARDLY RECOGNIZED YOU
11/10/2017
Direção: Brad Silberling | Roteiro: Sallie Patrick, Josh Schwartz e Stephanie Savage

SERIE PREMIERE – Fallon Carrington ( Elizabeth Gillies ) é esperta, carismática e preparada para se tornar o novo COO do império de energia global do pai Blake ( Grant Show ) – pelo menos é isso que ela pensava.  Junto com o irmão Steven ( James Mackay ), Fallon fica horrorizada ao descobrir que eles foram chamados não para anunciar sua promoção – mas sim para conhecer sua nova madrasta, Cristal ( Nathalie Kelley ). Quando Blake escolhe Cristal em vez da sua própria filha, Fallon se alia ao maior rival de Blake, Jeff Colby ( Sam Adegoke ), em buscar de vingança. Enquanto isso, quando o sobrinho de Cristal, Sammy Jo ( Rafael de la Fuente ) vem para a cidade, seu passado cuidadosamente escondido pode despencar – e sabe-se lá quem ele pode levar junto. Alan Dale e Robert Christopher Riley também estrelam.

EP. 1.02 – SPIT IT OUT
18/10/2017
Direção: Michael Allowitz | Roteiro: Sallie Patrick

O QUE HÁ NUM NOME? – Quando é descoberto que a morte “acidental” de Matthew pode ter um jogo sujo envolvido, o foco cai nos próprios Carringtons . A família deve engolir suas próprias suspeitas umas das outras e fechar a classificação para defender o clã. Cristal ( Nathalie Kelley ) luta com o que significa ser um Carrington , enquanto Fallon ( Elizabeth Gilles ) ajuda a encobrir o caso de Cristal para proteger o nome da família. Apesar de seus esforços, tudo chega a uma cabeça emocional no funeral de Matthew. Grant Show , James Mackay, Rafael de la Fuente e Alan Dale também estrelam.

EP. 1.03 – GUILT IS FOR INSECURE PEOPLE
25/10/2017
Direção: Kellie Cyrus | Roteiro: Ali Adler

QUANDO A GANÂNCIA ERA BOA –  Em um retrocesso para os anos 80, quando “a ganância era boa”, os Carringtons vestem seus melhores figurinos para sua Festa de Caridade, Fallon ( Elizabeth Gillies ) luta contra seu pai Blake ( Grant Show ) pelo direito de usar o nome de família em seu novo empreendimento e quando Cristal ( Nathalie Kelley ) descobre que sua irmã está em perigo, ela é forçada a escolher entre sua família antiga e a nova. James MacKay, Alan Dale, Rafael de la Fuente, Sam Adegoke e Robert C. Riley também estrelam.

EP. 1.04 – PRIVATE AS A CIRCUS
01/11/2017
Direção: Kevin Sullivan | Roteiro: Jena Richman

NÓS NÃO PRECISAMOS DE QUALQUER PESSOA, MAS NÓS – Os esforços dos Carringtons para proteger seus segredos – do mundo e uns dos outros – os levam para fora do casulo protetor da Mansão: Cristal ( Nathalie Kelley ) e Blake ( Grant Show ) para sua lua de mel tardia, Steven ( James Mackay ) para Sammy Jo ( Rafael de la Fuente ), e Fallon ( Elizabeth Gillies ) para enfrentar demônios antigos. Todos enfrentam a mesma escolha difícil: se servir ou salvar a família? Alan Dale , Sam Adegoke e Robert C. Riley também estrelam.

EP. 1.05 – COMPANY SLUT
08/11/2017
Direção: Cherie Nolan | Roteiro: Christopher Fife

AGORA É PESSOAL – Fallon ( Elizabeth Gillies ) joga um jogo de gato e rato com Cristal ( Nathalie Kelley ), enquanto as duas disputam a capa de uma revista de prestígio. O ex-namorado de Steven ( James Mackay ) retorna à cidade, abalando a vida de Steven de várias maneiras. Sammy Jo ( Rafael de la Fuente ) e Anders ( Alan Dale ) descobrem uma conexão improvável. Grant Show , Sam Adegoke e Robert C. Riley também estrelam.

EP. 1.06 – I EXIST ONLY FOR ME
15/11/2017
Direção: Kevin A. Garnett | Roteiro: Lee Rose

DAR OU TOMAR – O dono da casa de Cristal ( Nathalie Kelley ) coloca Blake ( Grant Show ) em uma posição embaraçosa; Sammy Jo ( Rafael de la Fuente ) perde a cabeça enquanto dá uma de babá; Fallon ( Elizabeth Gillies ) percebe que alienou todos em sua vida pessoal e zeros na única coisa que ela mais quer. James Mackay , Alan Dale , Robert C. Riley e Sam Adegoke também estrelam.

EP. 1.07 – A TASTE OF YOUR OWN MEDICINE
29/11/2017
Direção: Jay Gibson | Roteiro: Matt Earl Beesley

ALGO A SER GRATO POR – Blake ( Grant Show ) espera um Dia de Ação de Graças perfeito – Estilo Dinastia – mas é arruinado quando ele choca com Fallon ( Elizabeth Gillies ) e Steven ( James Mackay ). O designer desafiante de Cristal ( Nathalie Kelley ) lembra a todos que sejam gratos pelos laços que os ligam. Alan Dale , Rafael de la Fuente , Robert C. Riley e Sam Adegoke também estrelam.

EP. 1.08 – THE BEST THINGS IN LIFE
06/12/2017
Direção: Pascal Verschooris | Roteiro: Francisca X. Hu

O FANTASMA DO PASSADO DE NATAL – Tudo é brilhante e luminoso no Annual Tree Lightning ( O anual iluminar das árvores ), mas nos bastidores, os Carringtons passam trabalho com fantasmas do seu passado. Fallon ( Elizabeth Gillies ) tenta seguir em frente do seu relacionamento anterior; Steven (James Mackay) e Jeff ( Sam Adegoke ) ficam juntos para consertar algo do passado; e o passado de Cristal ( Nathalie Kelley ) volta, ameaçando seu futuro com Blake ( Grant Show ). Alan Dale , Rafael de la Fuente e Robert C. Riley também estrelam.

EP. 1.09 – ROTTEN THINGS
13/12/2017
Direção: Brad Silberling | Roteiro: Paul Sabbaga

VOU DESCOBRIR QUEM É DANADINHO OU LEGAL – O plano dos Carringtons para um feriado pacífico é estragado por dois recém-chegados e pelos escândalos que trazem com eles. Blake ( Grant Show ) enfrenta uma luta de poder com seu próprio pai ( estrela convidada Bill Smitrovich ); Enquanto isso, Fallon ( Elizabeth Gillies ) tenta reunir os Colbys. Nathalie Kelley , James Mackay , Alan Dale , Rafael de la Fuente , Robert C. Riley e Sam Adegoke também estrelam.

EP. 1.10 – A WELL-DRESSED TARANTULA
17/01/2018
Direção: Kenny Leon | Roteiro: Adele Lim

O TOQUE DE MIDAS – Os esforços de Crystal ( Nathalie Kelley ) para consertar seu casamento fraturado ficam complicados quando um perigoso recém-chegado ameaça destruir tudo o que ela e Blake ( Grant Show ) esperam; Enquanto isso, Fallon ( Elizabeth Gillies ) comemora seu aniversário de ouro e ganha o controle da sua confiança, forçando-a a pensar mais do que apenas o tamanho de garrafas de champanhe para servir na festa dela. Rafael de la Fuente , Sam Adegoke , James Mackay , Alan Dale e Robert C. Riley também são estrelam.

EP. 1.11 – I ANSWER TO NO MAN
24/01/2018
Direção: Steven A. Adelson | Roteiro: Gladys Rodriguez

TODOS OS DIAMANTES NO MUNDO – Quando Fallon ( Elizabeth Gillies ) é tomada como refém, o resto da família deve se unir para aprovar uma missão de resgate – mas se juntar não é exatamente o que os Carringtons fazem de melhor. Desesperado, Culhane ( Robert C. Riley ) procura Jeff Colby ( Sam Adegoke ) para ajudar, enquanto Cristal ( Nathalie Kelley ) é forçada a escolher entre sua antiga família e sua nova. Rafael de la Fuente , James Mackay , Alan Dale e Grant Show também estrelam.

EP. 1.12 – PROMISES YOU CAN’T KEEP
31/01/2018
Direção: Matt Earl Beesley | Roteiro: Jenna Richman

AS PESSOAS SÃO ALTAS PARA A FAMÍLIA CARRINGTON – Quando os Carringtons são anfitriões de uma festa do Casino Night, o casamento de Cristal ( Nathalie Kelley ) e Blake ( Grant Show ) é posto à prova quando um segredo explosivo do passado de Blake vem à tona. Enquanto isso, Fallon ( Elizabeth Gillies ) deve reconsiderar seu comportamento enquanto tenta consertar um erro profissional ao aceitar uma proposta indecente. Sam Adegoke, Rafael de la Fuente, James Mackay, Alan Dale e Robert C. Riley também estrelam.

EP. 1.13 – NOTHING BUT TROUBLE
07/02/2018
Direção: Matt Earl Beesley| Roteiro: Jenna Richman

DIVIDIDO ENTRE VELHOS DESEJOS E NOVAS VIDAS – Depois da declaração de independência profissional – e romântica – de Fallon ( Elizabeth Gillies ), Jeff ( Sam Adegoke ) tenta reconquista-la. Enquanto isso, Cristal ( Nathalie Kelley ) encontra dificuldades em conviver com a moral descompassada e não ortodoxa de Blake ( Grant Show ), ela se vê numa área cinzenta na sua própria vida. Rafael de la Fuente , James Mackay , Alan Dale e Robert C. Riley também estrelam.

EP. 1.14 – THE GOSPEL ACCORDING TO BLAKE CARRINGTON
09/03/2018
Direção: Dawn Wilkinson | Roteiro: Francisca X. Hu e Paula Sabbaga

UMA WEB DE MENTIRAS – Suspeitando de que os Colbys não sejam bons, Fallon ( Elizabeth Gillies ) joga um jogo perigoso de charadas; Enquanto isso, Steven ( James Mackay ) se encontra inesperadamente canalizando seu lado mais sombrio quando tenta ajudar Sammy Jo ( Rafael de la Fuente ) e Cristal ( Nathalie Kelley ) deve encobrir um erro impulsivo que ameaça implodir seu casamento. Grant Show , Sam Adegoke , Alan Dale e Robert C. Riley também estrelam.

EP. 1.15 – OUR TURN NOW
16/03/2018
Direção: Matt Earl Beesley | Roteiro: Libby Wells

REGRAS DO NOIVADO – Depois de Fallon ( Elizabeth Gillies ) descobrir que os motivos de Jeff Colby ( Sam Adegoke ) para casar com ela não são por amor, mas por vingança, ela é forçada a continuar seu falso noivado até que ela possa salvar sua família de se tornar uma vítima da guerra dos Colby-Carrington . Sam ( Rafael de la Fuente ) tira todas as paradas para ganhar a cidadania e o amor de Steven ( James Mackay ), enquanto Cristal ( Nathalie Kelley ) deve escolher entre seu papel de esposa ou seu papel como madrasta. Grant Show , Alan Dale e Robert C. Riley também estrelam.

EP. 1.16 – POOR LITTLE RICH GIRL
23/03/2018
Direção: Kenny Leon | Roteiro: Jenna Richman e Ali Adler

TUDO ISSO BRILHA – Na sequência de uma morte repentina nos Carrington , o temperamento de Blake ( Grant Show ) empurra Crystal ( Nathalie Kelley ) para tomar uma decisão ousada em relação ao casamento deles. A disputa de Fallon ( Elizabeth Gillies ) com Jeff ( Sam Adegoke ) é pública, forçando-a a confiar em seu falso marido, Liam ( estrela convidada Adam Huber ), para obter apoio. Steven ( James Mackay ) processa o passado sórdido do seu avô e decide como quer gastar seu futuro. Rafael de la Fuente , Alan Dale e Robert C. Riley também estrelam.

EP. 1.17 – ENTER ALEXIS
30/03/2018
Direção: Jeff Byrd | Roteiro: Sallie Patrick e Christopher Fife

NICOLLETTE SHERIDAN ESTRELA CONVIDADA – A chegada de Alexis ( estrela convidada Nicollette Sheridan ) colocou toda a família Carrington em desordem. Depois que Alexis recebe uma fortuna da herança do vovô, Fallon ( Elizabeth Gillies ) tenta provar que sua mãe abriu caminho para ela. Enquanto isso, Cristal ( Nathalie Kelley ) tenta manter Alexis longe de seu casamento já instável com Blake ( Grant Show ). Sam Adegoke , James Mackay , Rafael de la Fuente , Alan Dale e Robert C. Riley também estrelam.

EP. 1.18 – DON’T CON A CON ARTIST
07/04/2018
Direção: Carl Seaton | Roteiro: Kevin A. Garnett e Paula Sabbaga

FALLON VS. ALEXIS – Quando Fallon ( Elizabeth Gillies ) e Alexis ( atriz convidada Nicollette Sheridan ) lutam pelo amor de Steven ( James Mackay ), seu relacionamento com Sam ( Rafael de la Fuente ) é pego no fogo cruzado. Enquanto isso, Crystal ( Nathalie Kelley ) presta atenção na família de Culhane ( Robert C. Riley ) e se depara com um terrível segredo. Grant Show , Sam Adegoke e Alan Dale também estrelam.

EP. 1.19 – USE OR BE USED
20/04/2018
Direção: Viet Nguyen | Roteiro: Jake Coburn e Jay Gibson

LUTA PELO PODER – Os jogos de poder manipulativos entre Fallon ( Elizabeth Gillies ) e Alexis ( atriz convidada Nicollette Sheridan ) continuam quando Alexis – suspeita bastante que o novo marido de Fallon, Liam ( ator convidado Adam Huber ) – interfere na vida amorosa dela. Enquanto isso, Blake ( Grant Show ) e Cristal ( Nathalie Kelley ) discutem se a CA assumirá a responsabilidade pela crise de saúde que está prejudicando a família de Culhane ( Robert C. Riley ). James Mackay, Rafael de la Fuente, Sam Adegoke e Alan Dale também estrelam.

EP. 1.20 – A LINE FROM THE PAST
27/04/2018
Direção: Pascal Verschooris | Roteiro: Jenna Richman e Francisca X. Hu

A GUERRA DOS CARRINGTONS – Enquanto Alexis ( atriz convidada Nicollette Sheridan ) e Blake (Grant Show) continuam lutando, Alexis consegue um surpreendente aliado, Jeff Colby ( Sam Adegoke ). Com suas lealdades rasgadas, Fallon ( Elizabeth Gillies ) deve decidir se ela ajuda a salvar a empresa ou auxilia a família de Culhane ( Robert C. Riley ). Nathalie Kelley , James Mackay , Rafael de la Fuente e Alan Dale também estrelam.

EP. 1.21 – TRASHY LITTLE TRAMP
04/05/2018
Direção: Brandi Bradburn | Roteiro: Christopher Fife e Kevin A. Garnett

FALLON DEVE TOMAR UMA DECISÃO DIFÍCIL – Quando Blake ( Grant Show ) frustra as tentativas de Fallon ( Elizabeth Gillies ) de levar a empresa a uma nova direção, Fallon percebe que a maior ameaça é na verdade o próprio Blake. Nathalie Kelley, James Mackay, Robert C. Riley, Sam Adegoke, Rafael de la Fuente e Alan Dale também estrelam.